Affichage des articles dont le libellé est langue française. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est langue française. Afficher tous les articles

mercredi 19 octobre 2016

Ecrire à la manière de Prévert

Ceci n'est pas un cours : Atelier d'écriture "Ecrire à la manière de Prévert"

Lisez les textes originaux de Prévert et découvrez les textes produits par les participants !!


Voici les poèmes, tirés du recueil Paroles, qui ont été découverts et analysés lors de l’atelier :

Cortège

Un vieillard en or avec une montre en deuil
Une reine de peine avec un homme d'Angleterre
Et des travailleurs de la paix avec des gardiens de la mer
Un hussard de la farce avec un dindon de la mort
Un serpent à café avec un moulin à lunettes
Un chasseur de corde avec un danseur de têtes
Un maréchal d'écume avec une pipe en retraite
Un canard à Sainte-Hélène avec un Napoléon à l'orange
Un conservateur de Samothrace avec une victoire de cimetière
Un remorqueur de famille nombreuse avec un père de haute mer
Un contrôleur à la croix de bois avec un petit chanteur d'autobus
Un chirurgien terrible avec un enfant dentiste
Et le général des huîtres avec un ouvreur de Jésuites.

Inventaire (extrait)

Une pierre 
deux maisons 
trois ruines 
quatre fossoyeurs 
un jardin 
des fleurs 

un raton laveur 

une douzaine d'huîtres un citron un pain 
un rayon de soleil 
une lame de fond 
six musiciens 
une porte avec son paillasson 
un monsieur décoré de la légion d'honneur 

un autre raton laveur 
[…]

un petit garçon qui entre à l'école en pleurant 
un petit garçon qui sort de l'école en riant 
une fourmi 
deux pierres à briquet 
dix-sept éléphants un juge d'instruction en vacances 
assis sur un pliant 
[…]
et... 

plusieurs ratons laveurs.

… Et voici les textes produits par nos talentueuses participantes !!!

Inventaire

Une journée
Deux garçons
Trois chats
Quatre voitures

Une illusion

Un mélange de voix
Des cris d’enfants
Des rêves qui s’ éloignent
Une vieille dame tout seule

Encore une illusion

Le soleil qui va se coucher
La lune qui se réveille
Le nuit qui tombe
Et…

Trop d’illusions.

Elena Brancatelli


Cortège

Un film sale avec un clochard connu
Un livre à la retraite avec un lecteur de cuisine
Une mauvaise idée avec une pensée brillante
Une mémoire à dos dans mon sac triste
Une musique ouverte dans une cour joyeuse
Un vieux regret dans ma tête inutile…

Elena Brancatelli


Un professeur abîmé avec  un chapeau savant
Une danseuse qui tricote avec une grand-mère qui danse
Un policier qui gazouille avec un rossignol qui inflige une contravention
Un médecin qui ronronne avec  un chat qui soigne un malade  imaginaire
Une étoile dans le canapé avec  deux enfants dans les nuages
Un peintre qui aboie aux oiseaux avec un chien qui peint la Seine.

Paola Bonan


Un chat  de soleil avec des lunettes noires,
Une radio sans espoir avec un homme qui chante,
Un chapeau bavard avec un politicien en lin,
Trois voitures dansantes avec une femme roulante,
Un marché qui sourit avec des enfants en plein air,
Une mélodie des années trente avec un bâtiment langoureux,
Un concierge très calme avec un océan fâché,
Des livres dormants avec des chiens parlants.

Rosanna O’Keeffe


Un médecin jaune avec une feuille spécialisée
Un professeur à café avec une petite cuillère douée
Une bague de famille avec un père en argent
Un plat de champagne avec une bouteille d'huitres
Un avocat génial avec un écrivain pénaliste

Roberta

jeudi 24 mars 2016

Un cadavre exquis...

Quoi de plus doux que de s'improviser surréaliste le temps d'un "cadavre exquis" et de se laisser emporter par le hazard des mots.

C'est  ainsi que sont nées ces douceurs surréalistes en classe de B2.2, sous les plumes de Paolo Moretti, Luca Orfano', Akeny Lopez Tores, Maria Sofia Celona et Mariapaola Sopetto.  

Par un escalier dérobé..........le docteur...........tombe............sur le chat...........en attendant le bus

 

 

Dans le bateau........la chèvre...........admira........rapidement.........la sincérité.............en criant

 

 

A la plage.......le boucher..........croit.........doucement..........en l'image.........en riant à pleines dents 

 

Vous en pensez quoi? Exquis n'est-il pas?

 

lundi 4 mai 2015

Le mot de l'année




À l’occasion du Festival du Mot, une liste de 11 mots est soumise au vote du Jury du Festival et au vote du Public, en association avec France Inter, France Télévisions, TV5MONDE et 20 Minutes. 

Vous avez jusqu'au 19 mai, 00h00 pour voter !
Les résultats des votes seront dévoilés le 22 mai par nos partenaires et sur le site du Festival. 

VOTEZ !!!! en cliquant ici www.motdelannee.fr
Top of Form

ABSTENTION

FRONDEUR

BINÔME

DAESCH

ZADISTE

INTÉGRISME

LIBERTÉ (D’EXPRESSION)

LAÏCITÉ

LÂCHETÉ

RÉCHAUFFEMENT

CARICATURE

CRISPATION

Allez visiter le site du festival ici

Répondez aux questions  :
Quel est votre mot préféré ?
Celui que vous aimez le moins ?
Vous arrive-t-il de mentir ?
Avez-vous une devise ? 

Puis regardez comment Mathieu Lippé, conteur slameur québécois, répond à ces questions 
en 1 mn 30 (0:00-01:30)

 

mercredi 17 décembre 2014

Mère/Mer et Ma(d)re : écriture créative





A l'occasion de l'exposition de l'artiste française Sophie Calle au Castello de Rivoli, nous avons organisé des activités d'écriture créative. A partir des photos (des personnes photographiées de dos qui regardent la mer), il s'agissait d'imaginer la vie de ces hommes, femmes et enfants : pourquoi il+s regardent la mer ? ces personnes ont-elles une famille ? un travail ? Nous avons rassemblé une trentaine de portraits.
Une autre piste d'écriture créative était de travailler sur la polysémie du mot SOUCI, et d'écrire des cartes postales jouant sur les différents sens de mots.
Le livre ainsi créé sera déposé au Castello jusqu'à la fin de l'expo (février 2015) ; nous contacterons aussi Sophie Calle pour lui présenter le travail de tous les étudiants de l'Alliance française de Turin.

Bravo et merci à tous pour cette excellente participation !

Sur le même thème



vendredi 2 mai 2014

A la recherche du synonyme parfait !


Les synonymes n'existent pas ! C'est un fait ! Même si on compte 216 synonymes du verbe « faire », pas un exprime la même chose !

L'Académie Française reconnaît pourtant un seul synonyme parfait : "second" et "deuxième". Tout ceci est discutable dans la mesure où, même s'ils ont une signification équivalente, on ne peut pas toujours les interchanger. En effet, sur un podium, on finit second et non pas deuxième !
Alors, arriverez-vous à trouver de véritables synonymes parfaits ?
Que pensez-vous de "multicolore" et "polychrome" ?
Et de "aléa" et "hasard" ?

En attendant, si vous avez besoin d'un bon dictionnaire des synonymes, référez-vous au dictionnaire électronique Crisco, de l'université de Caen !

Bonne recherche !

mercredi 19 mars 2014


                             


A l'occasion de la semaine de la Francophonie, le groupe de A2.2 a découvert les dix mots proposés cette année.

Voici deux acrostiches rédigés par groupes sur l'expression "A tire-larigot".

Mais, d'abord, qu'est-ce qu'un acrostiche?
Un acrostiche est un poème dont la première lettre de chaque vers forme un mot quand les lettres sont lues verticalement.


A la fin de notre histoire,
Tous sauront une chose qu'
Ils ne pourront pas croire.
Rois et reines français ont toujours voulu
Etre plein de richesse au détriment du peuple abattu.
La vérité est qu'ils en avaient
A tire-larigot et les gens en avaient assez.
Robespierre, alors, a changé la situation
Instituant la révolution.
Grands et petits ont combattu et gagné
Oh! Voilà les
Têtes coupées!

Irma, Jody et Veronica



A tire-larigot
Tout le monde sait ce que ça veut dire:
Intensifier les mots,
Renforcer les expressions
Et on ne se réfrène pas.
Les personnes peuvent parler à tire-larigot,
A tire-larigot, on peut prendre des jours de congé,
Réussir dans les affaires
Incroyables succès à tire-larigot
Grande dédicace aux plaisirs de la vie,
On se relaxe
Tous ensemble à tire-larigot!

Paola et Vuk
 









mardi 3 décembre 2013

La France peut-elle encore rayonner à l'étranger ?

Je me permets der vous signaler un passionnant dossier publié dans le Télérama daté du 30 novembre (et disponible dans notre médiathèque) sur la langue française, le place de la France dans le monde.
Je cite "le chiffre est stupéfiant : de 300 millions aujourd'hui, le nombre de francophones, selon les statisticiens, sera d'au moins 700 millions en 2050 - faisant du français la troisième langue mondiale derrière l'anglais et le mandarin".
Bonne lecture !

mardi 12 novembre 2013

Manger du calendos qui poque avant de parler à une fifna, trop l’sème !


Chers amoureux de la langue française,

Il est une certitude, le français est une langue vivante, et comment !

Vous vous êtes tous déjà retrouvés dans la situation suivante :
en train de regarder un film ou d’écouter une chanson, un mot vous interpelle. D’une sonorité souvent étrange, vous avez beau chercher dans votre petit dictionnaire de poche, ou sur Google translation, il reste introuvable. Malédiction, vous resterez à jamais amputé du sens…

Mais grâce à Abdelkarim Tengour, un nouveau monde s’offre à vous !   
Avec Tout l’argot des banlieues (ed. de L’Opportun, octobre 2013), il définit dans un ouvrage sérieux, riche de 18 mois de travail, 2600 mots, leur explication, synonymes et étymologie.
Un petit aperçu sur Rue 89 :

En attendant que ce dictionnaire orne votre bibliothèque, vous pouvez également surfer sur son site, Dictionnaire de la zone, qui saura également vous réjouir !

Bonne lecture