Affichage des articles dont le libellé est A2. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est A2. Afficher tous les articles

mercredi 6 avril 2016

Laurent Zeller vu par...

Article sur Laurent Zeller écrit par les élèves:
Bruno, Piercarla, Marco, Elena, Ilaria
 de l’Alliance française

Pendant qu’on l’attend, on voit un homme avec une chemise à fleurs et un sac à dos qui prend des photos de la ville. Et voilà! En un clin d’oeil notre homme et ses grandes passions: dans le sac son violon avec lequel il a joué partout dans le monde, l’amour pour la photographie et son esprit de collectioniste. Une collection de chemise à fleurs créée au fil des années.
Il est à Turin pour la première fois pour l’ouverture du jazz club.
On commande de la charcuterie et du fromage italien, et c’est incroyable  un français qui dit que le fromage italien c’est mieux que le français.
Il nous dit aussi qu’il a été étonné par la ville. Sa première impression a été d’être à Prague et surtout le musicien a admiré le symbole de Turin: la Mole Antonelliana avec sa forme bizarre.
Grâce à son violon, il voyage dans le monde entier et il connaît déjà d’autres villes italiennes comme Rome et Florence mais à Turin il a découvert une nouvelle mode: admirer les vitrines des boutiques fermées. Ça, ce n’est pas une habitude en France! Ensuite, il a été étonné de voir beaucoup de librairies dans le centre de la ville.
Puis, le musicien a parlé un peu de sa famille: une famille intéressée à l’art :sa fille fait des études artistiques.
À propos de l’art, il pense que faire de l’art, en général, et être artiste porte vers une vie privilégiée et produit une richesse intérieure qui améliore les personnes, grandes et petites. Enfin, surtout les jeunes, à son avis, doivent suivre leur passion dans la vie à la recherche de l’émotion et de la beauté!  
Avec le jazz et sa musique, Laurent a eu la possibilité de voyager et de découvrir le monde.
On peut sûrement dire qu'il a de la chance de se retrouver dans des contextes très différents, avec des cultures et des personnes aussi différentes. Laurent a la possibilité de faire sa vie.
Un jour à Turin avec les étudiants de l'Alliance française, une soirée au Jazz Club avec sa musique, mais aussi un jour à Pechawar, entre l'Afghanistan et le Pakistan, ou en Chine pour découvrir une des nombreuses Alliances francaises dans le monde. 
C’est très intéressant de découvrir avec lui ses impressions sur les personnes qu'il rencontre dans sa marche.
Pour Laurent, par exemple, et ça c'est bizarre, il y a beaucoup de liens entre les chinois et les européens, même si dans l'imaginaire collectif nous pensons toujours à un pays très distant de notre culture. Il a découvert un sourire et une ouverture derrière chaque personne qu'il a rencontré sur sa route.
Il a été en Bolivie, en Amérique du Sud, il a voyagé en Afrique et en Asie, dans toute l'Europe, et, avec son violon, il est ambassadeur de sa musique et de la France, et il a créé des liaisons, comme les cordes de son violon, entre les personnes du monde entier.
Il a décidé d'être musicien parce que la vie est plus amusante, parce qu’ il peut voyager et connaître le monde. ' Pour moi, la musique est un mode de communiquer avec l'univers', Laurent nous dit . 'Je produis des vibrations dans le monde comme ceux qui prient'.
Le jazz et la musique lui permettent de produire des vibrations sur les cordes de son violon, de communiquer avec les autres musiciens et d’ improviser un dialogue sur quelque chose .
La vie des musiciens est difficile , il n'y a pas beaucoup de travail.
'C’ est difficile' dit-il 'mais je ne peux pas faire autre chose'.


jeudi 14 janvier 2016

Effets papillons

Dans le cadre du cours A2.2, les étudiants ont été amenés à travailler sur le thème de la rencontre. Un petit exercice d'écriture créative basé sur la théorie de l'effet papillon et le thème de la rencontre leur a été proposé... voici leurs créations !



Effets papillons


Le roi doit faire la guerre,
il combat contre l'Angleterre.
Il a des soldats très puissants
et un général très intelligent.

Les deux armées se sont déployées,
la guerre est en train de commencer.
Tout le monde est nerveux,
sauf le général, il semble heureux.

Pourquoi ? Il voit un oiseau passer,
il oublie de donner ses ordres à l'armée.
Les ennemis attaquent les immobiles soldats :
grâce à un oiseau ils ont gagné le combat.

(Fabio Bianco)



L'histoire commence avec deux petits garçons.
L'un d'eux aime un groupe musical
et fait écouter à l'autre une chanson
qui devient un phénomène social.

Les deux garçons vont étudier dans des écoles différentes
et ne se rencontrent pas pendant longtemps.
Mais leurs intérêts ne changent pas totalement
et quelque chose arrive hors de leurs plans.

Dans une soirée en plein été
Un concert de ce groupe musical dans la cité
Qui sont les personnes qui ce soir se sont rencontrés ?
Les amis dont nous avons parlé !

(Alberto Crosetti)



Un jour j'ai acheté un bracelet à Paris.
Dans le magasin de Paris il y avait un jeune homme.
C'était un très beau bracelet,
C'était un très beau jeune homme.

Quand je suis arrivée chez moi,
Quand j'ai ouvert mon cadeau
et que j'ai vu le bracelet
je suis restée sans voix.

Le bracelet n'était pas le mien.
C'était le bracelet du jeune homme de Paris
Je lui ai téléphoné, je l'ai rencontré,
Et je le lui ai donné.

(Flora Lerda)



A paris un garçon a acheté
un bijou pour le donner à sa mère.
A Marseille il l'a apporté,
chez lui, près de la mer.

Mais quand elle a ouvert le paquet,
le bijou avait disparu.
A sa place un collier elle a trouvé :
un échange il y avait eu.

Le vendeur s'est trompé,
il a échangé des cadeaux précieux.
Donc le garçon, la fille a rencontré
et d'elle il est tombé amoureux.

(Francesca Tamburelli)



Je dois allé au cinéma mais il est tard
Je me prépare pour ne pas perdre l'occasion
Je sors mais la voiture ne démarre
Je voudrais un taxi mais il y a une grève de protestation
Je pars à pied et un inconnu en motocyclette
m'emmène au cinéma Lafayette
L'effet papillon s'est formé
deux inconnus se sont rencontrés.

(Michelangelo Giaccone)



lundi 12 janvier 2015

Je suis Charlie - hommage en chansons

Artistes connus, moins connus, groupes, slameurs, collectifs ont rendus hommage aux personnes tuées le 7 janvier dernier dans les locaux de Charlie Hebdo.

Jeanne Cherhal, Émily Loizeau, Camille et La Grande Sophie, alias Les Françoises ont adapté à cette occasion leur chanson Je m'appelle Françoise, transformée en Je m'appelle Charlie.
Voici les paroles :

SOPHIE: Je suis la pluie / Je suis l'orage / Je suis La femme / Je suis la page / Je suis les larmes / Une aquarelle / Je suis une fille / Avec deux L / Je m'appelle Françoise / C'est comme ça dans ma vie / Les mots, l'amour,les phrases / Que je chante et j'écris / Sont mon seul parapluie
REFRAIN: Je m'appelle Françoise / Et je vivrai ma vie / Sous le ciel qui s'embrase / Je te ferai l'humour / Le jour comme la nuit
CAMILLE: La belle statue / Le sein offert / En passant place de la Repu / Même si mon cœur n'est pas de pierre / J'aime comme elle / Marcher pieds nus / Je m'appelle Françoise / Et j'ai un grand drapeau /Bleu blanc vert rouge et mauve / Toutes ces couleurs me sauvent des cocorico
REFRAIN: Je m'appelle Françoise / Et je vivrai ma vie / Sous le ciel qui s'embrase / Je te ferai l'humour / Le jour comme la nuit
JEANNE: Ma garde robe est sans tabou / Slim djelabah sarouel boubou / Etre françoise au quotidien / C'est un esprit c'est un destin / Je m'appelle Françoise / Et j'ai un cuir à franges / Un grand keffieh orange / Un col mao ça change / Du peace and love framboise
REFRAIN: Je m'appelle Françoise / Et je vivrai ma vie / Sous le ciel qui s'embrase / Je te ferai l'humour / Le jour comme la nuit
ÉMILY : J'trouve pas les mots / J'ai pas d'ennemis / J'ai des crayons alors j'écris / J'ai le prénom d'un beau pays / Qui s'indigne, qui chante, et qui crie / Je m'appelle Françoise / Et dans ce beau pays / Moi j'ouvrirai les portes / Même si le vent s'emporte / Je resterai ici
REFRAIN: Je m'appelle Françoise / Et je vivrai ma vie / Sous le ciel qui s'embrase / Je te ferai l'humour / Le jour comme la nuit
REFRAIN BIS
Je m'apl Françoise / Et Je m'apl Marie / Et Je m'apl Fatma / Et Je m'apl Yaching / Je m'apl Jérémy / Je m'apl françoise / Et Je m'apl Ladji / Je m'apl Anita / Je m'apl Mohamed / Et Je m'apl Charlie

 JB Bullet, guitariste, a lui choisi de mettre ses mots sur la musique d'Hexagone, de Renaud, pour dire "Je suis Charlie". "Si tu me demandes où est Charlie... A jamais dans nos esprits", chante le jeune homme dans une vidéo postée sur son compte Facebook 24 heures après l'attaque contre le journal satirique.

Grand corps malade
 "7 janvier 2015, j'ai pas envie d'aller au lit. Je préfère prendre un stylo car, ce soir, je suis Charlie", scande le célèbre slameur Grand Corps Malade sur Youtube. Il apparaît en photo tenant à la main une affichette où est écrit "Je suis Charlie". "Des hommes sont morts pour défendre la liberté d'expression mais leurs idées doivent rayonner et ne subir aucune pression", ajoute-t-il dans un texte qu'il dit avoir écrit dans la nuit de jeudi à vendredi.

Oxmo Puccino et Waxx
D’autres artistes ont eux aussi poussé la chansonnette pour Charlie comme Waxx et Oxmo Puccino dans l’émission de télévision Le Before du Grand Journal.

Et Tryo a également  composé une chanson pour l'occasion. "Le monde a changé, Charlie, c'est ce qui t'a tué Charlie", commence la chanson. "Je suis Charlie, toujours en vie. Je te l'écris et je vais te dessiner", entonne le quatuor sur le refrain. "Comment au nom de Dieu on a pu utiliser des armes contre un simple crayon ? T'as raté ton coup et la France toute entière restera debout", poursuivent-ils ensuite.


mercredi 10 décembre 2014

Micaela et Moncalieri

Je vous propose de lire la production écrite de Micaela, élève du cours de Français Général A2.2, dont voici la consigne :

Vous répondez aux questions d'un journaliste à propos de votre lieu de vie. Vous expliquez pourquoi/comment vous avez choisi la ville/la région où vous habitez. Vous décrivez les avantages et les inconvénients, vous expliquez ce qui vous plaît ou ce qui vous déplaît.

Le journaliste : - Merci Mademoiselle Ferrero d'avoir accepté de témoigner pour notre dossier "Moncalieri et ses habitants" du journal "Le Mercredi". 

Micaela : - Je suis née à Moncalieri mais j'ai vécu à Turin jusqu'à 5 ans. Je suis arrivée à Moncalieri à 6 ans avec ma mère et j'y habite toujours... donc je n'ai pas choisi de vivre ici. Ce que j'aime ici, c'est l'ambiance médiévale qu'on peut respirer en marchant dans le centre-ville. En effet, ce qui me plaît particulièrement, c'est la commémoration de la mort du Saint Bernard de Bade ... très suggestive et touchante. Ce que j'adore de notre ville, c'est sa vie culturelle ; ses églises et son château témoignent de l'importance de Moncalieri au XVIIIème siècle.
Enfin, ce qui me déplaît, c'est la circulation. Un conseil pour les habitants : utlisez le vélo !       









samedi 25 octobre 2014

2010 année de l'Inde en France, 2011 année du Mexique en France, 2012 année de la Russie... Chaque année, un pays est à l'honneur en France. Cette année, c'est votre pays qui est à l'honneur !
Ecrivez un court texte sur le site www.unpaysalhonneur.fr pour présenter votre pays et donner envie aux gens de le visiter.

Tel était le sujet de la production écrite que les élèves du cours de A2.2 ont dû écrire pour samedi dernier. Les productions étaient toutes bien rédigées et très intéressantes, mais nous avons choisi de publier le texte de Giorgia, 13 ans, la plus jeune élève de la classe. Le voici :

Bonjour, je m'appelle Giorgia et aujourd'hui je vous présente mon pays, l'Italie !
L'Italie est un pays plein de culture, il y a beaucoup de villes d'art comme Florence, Rome, Venise... où on peut visiter des musées très intéressants, on peut faire de longues promenades dans les rues et dans beaucoup de parcs, on peut visiter des églises et des cathédrales et rester bouche bée  parce qu'elles sont trop fantastiques pour être vraies...
On peut aller à la mer ou à la montagne et on peut manger beaucoup de choses très bonnes !!
En Italie il y a beaucoup de gens gentils et disponibles qui vous aideront à passer des jours très amusants.
Alors, qu'est-ce que vous attendez ? Venez en Italie !!

mercredi 19 mars 2014


                             


A l'occasion de la semaine de la Francophonie, le groupe de A2.2 a découvert les dix mots proposés cette année.

Voici deux acrostiches rédigés par groupes sur l'expression "A tire-larigot".

Mais, d'abord, qu'est-ce qu'un acrostiche?
Un acrostiche est un poème dont la première lettre de chaque vers forme un mot quand les lettres sont lues verticalement.


A la fin de notre histoire,
Tous sauront une chose qu'
Ils ne pourront pas croire.
Rois et reines français ont toujours voulu
Etre plein de richesse au détriment du peuple abattu.
La vérité est qu'ils en avaient
A tire-larigot et les gens en avaient assez.
Robespierre, alors, a changé la situation
Instituant la révolution.
Grands et petits ont combattu et gagné
Oh! Voilà les
Têtes coupées!

Irma, Jody et Veronica



A tire-larigot
Tout le monde sait ce que ça veut dire:
Intensifier les mots,
Renforcer les expressions
Et on ne se réfrène pas.
Les personnes peuvent parler à tire-larigot,
A tire-larigot, on peut prendre des jours de congé,
Réussir dans les affaires
Incroyables succès à tire-larigot
Grande dédicace aux plaisirs de la vie,
On se relaxe
Tous ensemble à tire-larigot!

Paola et Vuk
 









vendredi 7 février 2014

Un Italien en Finlande... en français !

En 2005 j’ai vécu pendant quelques temps en Finlande, plus précisément 9 mois à Turku dans le cadre du programme Erasmus.
J’ai choisi la destination un peu par hasard et ma décision a certainement été influencée par le fait que j’adore la neige et que le froid ne me dérange pas. Je voulais aussi faire une expérience dans un pays totalement différent de l’Italie, donc la Finlande était parfaite !
J’ai vécu à Turku de septembre à juin (pour toute la durée de l’année académique) et à vrai dire je ne peux que bien parler de la ville, du pays et de mon expérience en Finlande en général.
L’université était super et l’organisation pour les étudiants aussi ; le campus était nouveau et tous les édifices destinés au logement des étudiants étaient proches les uns des autres. Beaucoup de fêtes et de soirées en discothèque et au pub, mais beaucoup de froid aussi (- 20 ºC ou - 30 ºC en hiver) !
           

En tout cas, si je dois penser à un mot que je relie automatiquement à la Finlande ça serait “silence”.
En particulier pendant les mois d’hiver, entre novembre et mars, le silence est prédominant dans tout le pays : la neige permanente dans les rues principales ou secondaires amortit tout bruit et le froid et l’obscurité toujours présents limitent le temps passé dehors.
Ce climat exerce sans doute une très grande influence sur les personnes aussi et si on connaît bien les finlandais on sait qu’ils ne parlent pas beaucoup, sauf quand ils sont ivres... C’est étrange pour nous (les italiens) de voir quatre ou cinq amis qui mangent ensemble et qui ne parlent pas, ça serait embarrassant ici, mais pour eux c’est parfaitement normal.
Moi aussi, j’ai appris après quelques temps à apprécier le silence, l’absence de bruit et le temps qu’on peut passer avec soi-même. On est obligés d’utiliser le cerveau et de penser. J’aime beaucoup l’Italie et être italien, mais certainement ici le silence n’est pas considéré comme une valeur en soi.
Enfin, c’est impossible de décrire une expérience de 9 mois en peu de lignes et comme tous les endroits la Finlande aussi présente des aspects négatifs ou plus difficiles à comprendre pour les étrangers. Ici, j’ai seulement essayé de retranscrire ce qui m’est venu à l’esprit en voyant une photo de Turku en hiver...


Andrea L.

lundi 20 janvier 2014

Les bonnes résolutions

A chaque nouvelle année... ses bonnes résolutions. Arrêter de fumer, faire plus de sport, voyager, étudier plus, économiser, être heureux : en janvier les bonnes résolutions s'entassent sur des papiers et prennent l'allure de décisions solennelles. Mais lorsqu'on fait le bilan en décembre les décisions solennelles prennent souvent l'allure de souvenirs lointains. La chanteuse française La Grande Sophie nous en livre sa version... à vous de retrouver les mots manquants !




LES BONNES RÉSOLUTIONS
La Grande Sophie

Les bonnes résolutions
M'envahissent la __________
Chaque année j'ai l'intention
D'atteindre la ____________
De frôler tous les sommets
Les bonnes résolutions
J'en __________ des brouettes
Et c'est la compétition
Les plus ____________
Étalées sur des cahiers


Refrain:
Quand vient le mois de ___________ je nage
Même au mois de février je nage
Et d'année en année je n'ai fait que passer
______________ mes promesses
Quand arrive l'été _____________
Je n'ai fait que brasser ____________
Brasser de l'air _____________ prochain hiver
______________ résolutions

Je suis une idéaliste
Alors je fais des listes
Que je ______________ jamais
Je supplie ma volonté
Froide comme __________
Elles sont si diverses
Et ___________ en averses
Comme des révolutions
Les bonnes résolutions
Tranquillisent mon esprit

Refrain



____________ de fumer
Je vais travailler
Un peu _____________
Cette année je _____________ sport
Je m'organise et j'économise
Je fais des ____________ et encore des efforts
Je vais tout ranger
Je vais essayer
De prendre du ________________ et cette fois au bon moment
Je m'améliore je __________________ mon corps
Je positive j'ai des initiatives

Refrain