mercredi 17 décembre 2014

Mère/Mer et Ma(d)re : écriture créative





A l'occasion de l'exposition de l'artiste française Sophie Calle au Castello de Rivoli, nous avons organisé des activités d'écriture créative. A partir des photos (des personnes photographiées de dos qui regardent la mer), il s'agissait d'imaginer la vie de ces hommes, femmes et enfants : pourquoi il+s regardent la mer ? ces personnes ont-elles une famille ? un travail ? Nous avons rassemblé une trentaine de portraits.
Une autre piste d'écriture créative était de travailler sur la polysémie du mot SOUCI, et d'écrire des cartes postales jouant sur les différents sens de mots.
Le livre ainsi créé sera déposé au Castello jusqu'à la fin de l'expo (février 2015) ; nous contacterons aussi Sophie Calle pour lui présenter le travail de tous les étudiants de l'Alliance française de Turin.

Bravo et merci à tous pour cette excellente participation !

Sur le même thème



Habib - portrait






Habib est un homme sur la cinquantaine d’origine tunisienne qui a déménagé à Marseille il n’y a pas longtemps, 2-3 ans au maximum je crois, pour essayer de reconstruire sa vie en cherchant un travail.
Je l’ai connu l’été dernier dans un tout petit restaurant de kebab à emporter, géré par une famille.
Lui été le garçon de comptoir qui préparait les sandwichs et hachait la viande, les deux propriétaires était un vieux couple qui faisaient la caisse ou les courses pour les légumes.
Habib ce n’était pas leur fils mais ils l’ont adopté dans leur activité, et il était très doué pour faire à manger et souriant avec les clients et son attitude a permis au restaurant de se développer et se faire connaitre parmi les marseillaises.
Malheureusement avec l’arrivée du froid de l’hiver le vieux couple est tombé malade, et à la suite d’une grave pneumonie ils sont morts à l’hôpital de Marseille laissant en héritage leur maison et restaurant à la seule personne à laquelle ils étaient attachés, leur commis Habib.

Habib maintenant est devenu le légitime propriétaire du Kebab, mais il est resté seul donc je me suis rapproché à lui comme ami. Il était quand même assez pauvre au moment du décès de ses chefs de travail, donc il a décidé de faire incinérer le couple et de jeter leur cendre dans la mer à la place de payer une tombe.
Aujourd’hui chaque matin avant d’ouvrir le kebab à importer il passe à la plage pour saluer, prier et remercier le gentil couple.

Diego - cours C1 
Travail réalisé à partir de l'exposition Sophie Calle - Castello di Rivoli

mercredi 10 décembre 2014

Micaela et Moncalieri

Je vous propose de lire la production écrite de Micaela, élève du cours de Français Général A2.2, dont voici la consigne :

Vous répondez aux questions d'un journaliste à propos de votre lieu de vie. Vous expliquez pourquoi/comment vous avez choisi la ville/la région où vous habitez. Vous décrivez les avantages et les inconvénients, vous expliquez ce qui vous plaît ou ce qui vous déplaît.

Le journaliste : - Merci Mademoiselle Ferrero d'avoir accepté de témoigner pour notre dossier "Moncalieri et ses habitants" du journal "Le Mercredi". 

Micaela : - Je suis née à Moncalieri mais j'ai vécu à Turin jusqu'à 5 ans. Je suis arrivée à Moncalieri à 6 ans avec ma mère et j'y habite toujours... donc je n'ai pas choisi de vivre ici. Ce que j'aime ici, c'est l'ambiance médiévale qu'on peut respirer en marchant dans le centre-ville. En effet, ce qui me plaît particulièrement, c'est la commémoration de la mort du Saint Bernard de Bade ... très suggestive et touchante. Ce que j'adore de notre ville, c'est sa vie culturelle ; ses églises et son château témoignent de l'importance de Moncalieri au XVIIIème siècle.
Enfin, ce qui me déplaît, c'est la circulation. Un conseil pour les habitants : utlisez le vélo !       









mercredi 26 novembre 2014

 LA FETE DES LUMIERES, 
UNE TRADITION LYONNAISE



La Fête des Lumières, traditionnellement appelée fête du 8 décembre ou fête des Illuminations, est une manifestation populaire qui se tient chaque année quatre jours autour du 8 décembre à Lyon.

Cette fête remonte à 1643 lorsque la ville de Lyon se mit sous la protection de la Vierge Marie. En effet, cette année là, le sud de la France était touché par la peste et les notables firent alors vœu de rendre hommage chaque année à la Vierge si l'épidémie cessait. Comme l'épidémie cessa, le peuple tint sa promesse et rendit hommage à la Vierge, chaque anée.

Depuis 1852, date de la première fête des Illuminations, célébrée à l'occasion de l'inauguration de la statue de la Vierge Marie érigée sur la chapelle de la colline de Fourvière, la fête a été reconduite chaque année. 

La tradition veut que chaque famille lyonnaise conserve désormais avec ses décorations de Noel, son assortiment de verres du 8 décembre, épais et parfois colorés. On appelle ces verres garnis d'une bougie des « lumignons ». 
Le soir du 8 décembre, les bougies sont allumées et placées dans les verres déposés sur le bord des fenêtres.


Si vous désirez y participer ou approfondir le sujet cliquez sur le lien:







Petite histoire en vidéo. A voir !!!!!



 

mercredi 19 novembre 2014

Brigitte sort un nouvel album!


Brigitte est de retour dans les bacs!
 
 Le nouvel album de Brigitte, A bouche que veux-tu

Vous pouvez lire la critique sur le site de Télérama:

A quand un nouveau concert à Turin?

jeudi 13 novembre 2014

Etes-vous l'homme ou la femme idéale?



Si certains avaient encore des doutes, il est désormais simple et pratique de savoir si oui ou non, vous êtes l'homme idéal!! 

 

José, élève de Com A s'est pris au jeu et a inversé la tendance... Et vous les filles, êtes-vous finalement sûres d'être parfaites?

Merci José!!

mercredi 12 novembre 2014

Nabilla et le Goncourt


En cette semaine de remise des prix littéraires, le Goncourt est attribué à Lydie Salvayre pour son roman Pas pleurer qui traite de la guerre d'Espagne et de l'engagement de Georges Bernanos aux côtés des républicains.
Cette vidéo Libération vous donnera un aperçu plus général sur la sélection du Goncourt.
http://www.dailymotion.com/video/x29ddh7_prix-goncourt-pour-pas-pleurer-un-livre-moyen-colerique-et-attachant_creation



-------------------------

Incroyable mais vrai !
L'information la plus recherchée en France ces derniers jours concerne Nabilla, star de la télé réalité, qui est en détention provisoire pour avoir poignardé son petit copain dans un hôtel.
La bimbo s'était fait connaître grâce à une phrase complètement débile prononcée lors d'une émission qui a fait le tour des médias à l'époque. Avec ce buzz, cette star low cost a posé pour le défilé du grand couturier Jean Paul Gauthier, écrit un livre, joué dans sa propre télé réalité et développé un business. Une ascension fulgurante qui finira peut-être au fond du trou...

Non mais allô quoi !


samedi 8 novembre 2014

Arnaud Tsamere- L'avocat de la salade, la frite et la saucisse

Voici un sketch présenté par Arnaud Tsamere. (Le sketch commence à 1:34).


Dans ce sketch, l'humoriste utilise à la lettre des expressions imagées.



N'hésitez pas à regarder la définition des expressions (sous la vidéo) pour comprendre les jeux de mots!





Si la vidéo ne fonctionne pas, voici le lien:





Les jeux de mots de la vidéo:



- T'as pas la pêche: tu n'es pas en forme

- On va te redonner la frite: on va te redonner de la vitalité, te remettre en forme.

- Faire tremper quelqu'un dans une affaire: rendre quelqu'un complice, l'impliquer dans une affaire malhonnête.

- Les poulets: les policiers

- On vous embarque: on vous interpelle et on vous amène au commissariat de police.

- Ramener sa fraise: intervenir souvent et de façon injustifiée.

- Un boudin: une personne qui n'est pas très belle...

- Etre haut comme trois pommesêtre petit

- Se payer la pomme de quelqu'un: se moquer de quelqu'un

- Raconter des salades: raconter des mensonges

- Avoir des pépins: avoir des problèmes

- Une glace sans tain (jeu de mot: une glace sans thym): miroir qui permet d'observer sans être vu.

- Etre cuit: être surpris dans une action malhonnête; ne pas s'en sortir.

- Cuisiner quelqu'un: chercher à obtenir des aveux

- Ne pas être dans son assiette: ne pas être en forme

- Le voile est tombé: on a découvert la vérité

- Un coeur d'artichaut: donner son coeur facilement









jeudi 30 octobre 2014

 C'EST L'HISTOIRE D'UN MEC ....

 
Né le 28 octobre 1944, Michel Colucci aurait célébré son 70e anniversaire cette année. 28 ans après sa mort (il fut vistime d'un accident de moto) le souvenir de ce grand comique au cœur tendre reste intact.

Provocateur, incorrigible agitateur et légendaire fondateur des «Restos du cœur», association lancée quelques mois seulement avant sa mort, l'humoriste a surtout marqué son époque en devenant l'une des personnalités les plus populaires de France.


Apparaissant pour la toute première fois dans sa célèbre salopette à rayures, celui qui se revendique «toujours grossier, jamais vulgaire» fait désormais rire des millions de spectateurs à travers le pays.

Au cinéma, on se rappelle de lui dans «Deux heures moins le quart avant Jésus-Christ» (1982), «L'aile ou la cuisse» (1976), «Banzaï» (1983) et «Tchao Pantin», film qui lui permet de décrocher le César du meilleur acteur en 1984.

Créateur talentueux de sketchs fous, le comédien surprend toujours là où on ne l'attend pas.
Après avoir annoncé sa candidature à l'élection présidentielle de 1981 et semé un vent de panique auprès des différents partis politiques, Coluche s'empare du micro d'Europe 1 le 26 septembre 1985 pour annoncer son nouveau projet:
«J'ai une petite idée, comme ça. Si y'a des gens qui sont intéressés pour 'sponsorer' une cantine gratuite (...) Nous, on est prêt à aider une entreprise comme ça, qui ferait un resto par exemple qui aurait comme ambition de faire deux milles, trois milles couverts par jour, gratuitement. Alors, tous ceux qui sont intéressés, qui voudraient nous contacter pour ça, on est prêt à recevoir les dons, de toute la France d'ailleurs.» Les Restos du cœur étaient nés. (http://www.restosducoeur.org/)




samedi 25 octobre 2014

2010 année de l'Inde en France, 2011 année du Mexique en France, 2012 année de la Russie... Chaque année, un pays est à l'honneur en France. Cette année, c'est votre pays qui est à l'honneur !
Ecrivez un court texte sur le site www.unpaysalhonneur.fr pour présenter votre pays et donner envie aux gens de le visiter.

Tel était le sujet de la production écrite que les élèves du cours de A2.2 ont dû écrire pour samedi dernier. Les productions étaient toutes bien rédigées et très intéressantes, mais nous avons choisi de publier le texte de Giorgia, 13 ans, la plus jeune élève de la classe. Le voici :

Bonjour, je m'appelle Giorgia et aujourd'hui je vous présente mon pays, l'Italie !
L'Italie est un pays plein de culture, il y a beaucoup de villes d'art comme Florence, Rome, Venise... où on peut visiter des musées très intéressants, on peut faire de longues promenades dans les rues et dans beaucoup de parcs, on peut visiter des églises et des cathédrales et rester bouche bée  parce qu'elles sont trop fantastiques pour être vraies...
On peut aller à la mer ou à la montagne et on peut manger beaucoup de choses très bonnes !!
En Italie il y a beaucoup de gens gentils et disponibles qui vous aideront à passer des jours très amusants.
Alors, qu'est-ce que vous attendez ? Venez en Italie !!

lundi 20 octobre 2014

"A Paris y'a pas d'parking", Riff Cohen


La mère de Riff Cohen est algérienne ayant vécu à Nice, son père est israélien d'origine tunisienne. Elle est née à Tel Aviv, et elle chante en français, en hébreu, en anglais et en arabe.
(Y'a : contraction de Il y a)

A Paris y'a pas d'parking
A Paris y'a des parfums
A Paris des beaux sacs à main
Et parfois des paroissiens

Y'a du parquet dans les maisons
Y'a mon parrain sur le balcon
Y'a des couleurs et des partis
Des parodies de ces partis

Des magazines, des paravents
Des parapluies et des sorties
Des sens unique, des partisans
Des particules, des points virgules

Y'a des Anglais y'a des bavards
Des paresseux et des boulevards
Y'a des concierges, du tintamarre
Des romans et des millefeuilles

A Paris y'a pas d'parking
Dans les studios il fait trop chaud
A Paris y'a pas d'parking
Mais qu'elle est belle...
La Tour Eiffel!
Tu paries?

vendredi 17 octobre 2014

Les petits français sont en vacances ce soir...


Et oui, les écoliers, collégiens et lycéens français sont en vacances ce soir, et ce pour 15 jours. Mais comment est-ce possible ?
Les rythmes scolaires ont fait l'objet de nombreuses réformes depuis plus d'un siècle.
- 1881-1882 : L'entré en vigueur de l'école laïque gratuite et obligatoire s’accompagne d'un calendrier qui fixe 6 semaines de pause estivale. Le jeudi et le dimanche, il n'y a pas classe.
- 1938 : On passe à 10 semaines de pause estivale afin que les enfants puissent participer aux travaux agricoles.
- 1969 : On ne va plus à l'école le samedi après-midi
-1972 : Le mercredi est fixé comme jour de repos à la place du jeudi
-1980 : le 7+2. On raccourcit les vacances d'été, et on allonge les congés de la Toussaint, et de février selon le principe de 7 semaines d'école alternant avec 2 semaines de repos.
- 2008 : les écoles primaires passent à la semaine de 4 jours
- 2013 : Mise en place progressive de la semaine de 4 jours et demi dans le primaire.Grèves, protestations, refus des maires : la réforme peine à s'installer. Nous verrons pourquoi dans un prochain article.



Les profs s'amusent...mais pas que

 Avant la rentrée officielle de l'Alliance française de Turin, les enseignants se retrouvent pour la "pré-rentrée". Au programme : répartition des cours, informations générales sur l'année 2014/2015 et surtout formation.
 La formation cette année portait sur le jeu en classe de langues. Nous avons réfléchi, travaillé sur le jeu d'un point de vue didactique et surtout nous avons testé les jeux !
 Mîmes, jeux sur les sons, les syllabes, les images, dominos, cartes, dés etc.... L'année 2015 sera celle du jeu à l'Alliance française de Turin. Mais divertissement devra rimer avec apprentissage et progrès.

dimanche 28 septembre 2014

Une petite parodie pour bien commencer l'année



Parodie d'un chanteur de rap, Maitre Gims. Les paroles sont assez délirantes!

Bonne rentrée à toutes et à tous,
Emeline

mercredi 27 août 2014

A la manière de...

A la manière de Jean Pierre Jeunet, Jacopo a réalisé un petit pastiche du court métrage "Foutaises".
Voici l'original:

Et voici la version de Jacopo:

"Voilà, un truc que j'aime : l'odeur du café le matin, pendant que je descends les escaliers. Ouais! Et puis j'aime bien : manger les amandes sur le panettone et laisser le reste... Voir des personnes qui se divisent après une collision en voiture... Rentrer les pieds dans le sable... Laver et faire briller la voiture... Par contre... j'aime pas sortir de la douche les matins d'hiver... Brrr... Tiens une chose que j'aime : la joie des chiens quand ils retrouvent leur maître.
J'aime pas les endroits bondés et bruyants... Mettre les pieds mouillés dans des pantoufles... Parler de choses et d'autres avec un inconnu.
Mais j'aime bien manger les pâtes dans la casserole... Les vieux films westerns américains et l'odeur des livres neufs.
Par chance, il y a plus de choses que j'aime que de de choses que j'aime pas!"

Original comme présentation!

mercredi 9 juillet 2014

L'ALLIANCE FRANCAISE C'EST AUSSI ......

L'alliance Française est "une organisation française dont l'objectif est de faire rayonner la culture française à l'extérieur de la France".

En effet, à l'Alliance on apprend le français, on emprunte  des livres ou des DVD à la médiathèque et on participe aux activités culturelles proposées.

Mais l'Alliance est aussi un lieu de rencontres, d'échange et de partage.
On apprend mais on s'enrichit et on tisse aussi des liens avec les étudiants et avec les professeurs.

Ces échanges perdurent au delà des cours et c'est ainsi que l'on se retrouve, un soir, devant un verre ou une pizza pour parler des résultats du Delf, des vacances et de la vie.

Chers étudiants, merci pour avoir participé à tout cela.

Bonnes vacances à tous et rendez-vous en septembre pour une nouvelle aventure !!!

 PETITE SOIREE PIZZA AVEC LES COURAGEUX DU COMMUNICATIF

JUILLET - APERITIF DINATOIRE A "Il Lanificio di San Salvario"
 Les "GRANDS" du B2 :-)
Les PERSEVERANTS du Samedi!!!

mardi 3 juin 2014

Redécoupage régional : les régions françaises passeraient de 27 à 19 (dont 5 d'outre-mer)

Inutilité, rééquilibre nécessaire, à droite comme à gauche, les positions s'opposent sur cette réforme territoriale qui semble cependant s'accélérer.
Pour mieux en cerner les contours, la très intéressante rubrique "Les Décodeurs" du journal "Le Monde" vous proposent deux articles qui vous éclairent sur la question :

http://www.lemonde.fr/les-decodeurs/visuel/2014/06/02/redecoupage-des-regions-le-scenario-de-francois-hollande_4430420_4355770.html


http://www.lemonde.fr/les-decodeurs/article/2014/06/03/le-redecoupage-des-regions-va-t-il-reequilibrer-la-france_4430866_4355770.html


N'hésitez pas à naviguer au fil de cette rubrique qui offre souvent une analyse claire, simple et précise de thèmes d'actualité de politique et société.



Dans un registre plus ironique, "Eric et Quentin", les deux compères humoristes du "Petit Journal", émission satyrique quotidienne de Canal+ qui décortique l'actualité médiatique et politique française, vous délivrent eux aussi leur vision de ce redécoupage :

 http://www.canalplus.fr/c-divertissement/c-le-petit-journal/pid6381-les-extraits.html?vid=1081726






vendredi 30 mai 2014

FIN DU COURS NIVEAU B1

L'été et les vacances approchent ... et les cours se terminent...

Félicitations à toute la classe de B1 qui a suivi le cours toute l'année.
En effet après un B1.1 ils n'ont pas hésité à continuer en s'inscrivant au B1.2.
Merci à tous ces courageux qui se sont appliqués et qui ont travaillé mais qui ont aussi su créer une ambiance conviviale.
Evidemment le cours ne pouvait pas terminer sans une petite soirée pizza !!!
Merci pour cette belle soirée !!



Bonnes vacances à tous et rendez-vous en octobre pour le B2 !!!

mardi 13 mai 2014

                                LA PIECE MONTEE

L'arrivée du printemps marque aussi le début des cérémonies: mariage, baptême et communions.

Qu'ils soient religieux ou non tous ces événements ont une tradition en commun: La pièce montée !!!



Une pièce montée est une « pâtisserie de grande taille, dressée de manière à servir d'ornement et imitant souvent des formes architecturales». C'est un dessert traditionnellement servi à la fin d'un repas de fête. Il peut prendre différentes formes: pyramide, en forme de berceau ou de panier.

On le nomme aussi croquembouche.
Pour plus de précisions regardez la vidéo:



 

vous désirez vous aussi réaliser une pièce montées ???

Cliquez sur ce lien pour la recette:
 http://www.marmiton.org/recettes/recette_piece-montee_54913.aspx